Работа в американской мафии напоминает труд офисного клерка - неадекватные начальники, тупые подчиненные, сотрудники конкурирующей фирмы (полиции) вредят, как могут... И опасность увольнения (на тот свет) после любой неудачи. Главный герой периодически думает: "Да лучше бы я работал...

Кому он нужен — этот жалкий наркоман Билли-Билли Кэнтел ? Почему вдруг он оказался замешан в историю с убийством молодой девушки ? Странно вообще, что в его судьбе оказались заинтересованы некоторые влиятельные силы из мафиозных кругов Нью-Йорка.

Как и в прошлый раз (см. «Проклятый изумруд») идею «дела» Дортмундеру подкидывает его старый приятель Кэлп. Идея ограбления достаточно сложна, но привлекает участников необычностью реализации. На этот раз целью команды Дортмундера становится банк, который решено не взломать, а… попросту выкрасть...

В любом ограблении главное – хороший план. И никто лучше Дортмундера этого не знает, ведь именно ему и предстоит составить свой очередной гениальный план для похищения великолепного изумруда. Проблема только в одном – изумруд похоже проклят и одним единственным планом тут не обойтись. Возможно,...